Letter from the Director
Contact Information
Statement of Non-Descrimination
Querides estudantes,
Sejam muito bem-vindes ao Brasil!
Embarcamos agora em uma experiência que vai muito além da sala de aula e do que vocês já sabem sobre o Brasil. Uma experiência fora do nosso próprio país é, acima de tudo, uma experiência de encontros. Vocês vão encontrar e descobrir um país acolhedor e, ao mesmo tempo, desafiador. Ao chegar ao Brasil, é possível que vocês já tenham algumas expectativas e ideias sobre o país. Algumas delas serão confirmadas, outras serão transformadas e muitas serão complexificadas.
Aqui vocês não vão apenas aprimorar seu conhecimento da língua portuguesa, aprender a sambar e visitar pontos turísticos clássicos. Vocês também vão aprender a lidar com as complexidades sociais e históricas que fazem da sociedade brasileira uma mistura de contrastes e diversidade cultural, mas também de desigualdade, conflitos e tensões. A língua se infiltra nessas nuances e é diretamente afetada por elas, se transformando nos diferentes contextos e situações de uso, nos diversos espaços acadêmicos, sociais e políticos que vocês frequentarão.
Assim, aprender português no Brasil se torna uma experiência transformadora, capaz de mudar sua forma de pensar sobre o país e o mundo por meio de novas formas de conversar, de estabelecer relações e de ocupar espaços. Vocês vão conhecer o jeitinho brasileiro de demonstrar afeto, de discordar, de achar graça das coisas e de ver sempre o lado bom da vida, apesar de tudo.
Essa imersão na língua, cultura, história e sociedade brasileiras exige disposição para sair da zona de conforto. Não se trata apenas de estar no país envolto pela língua, mas sim de se deixar levar pelos encontros com ela e através dela. Muitas vezes, vocês vão cometer erros ou interpretar uma situação de maneira equivocada. Errar, repetir, esquecer, lembrar, corrigir: tudo isso faz parte da experiência do aprendizado da língua e da vida em um país completamente novo para vocês. Não tenham medo de errar: alguns dos seus encontros mais significativos podem começar com uma frase imperfeita.
Mas não se preocupem, vocês não estão sozinhos nessa jornada. Vocês sempre poderão contar com o apoio das famílias brasileiras de vocês, de nossos parceiros acadêmicos e institucionais e, claro, da equipe do Middlebury. Como Diretora, meu papel é apoiá-los e também desafiá-los. Estarei sempre disponível para orientações, dúvidas, comemorações, dificuldades, burocracias e afetos. Quero que vocês sintam que têm uma comunidade de apoio para quando as coisas ficarem difíceis, mas que também se sintam encorajados a explorar para além do que parece confortável e familiar.
É importante lembrar que a experiência de vocês no Brasil também atravessa a experiência das pessoas que vocês encontrarem aqui. Por isso, viver no Brasil não é apenas uma oportunidade para aprender sobre o país, mas também de participar da vida nas comunidades de que vocês farão parte. Aproveitem essa oportunidade para conversar com pessoas locais, fazer perguntas, ouvir, participar, aceitar convites, fazer amizades e, principalmente, frequentar espaços e conhecer pessoas fora do círculo de estudantes estrangeiros.
O Brasil é um país múltiplo que oferece culturas e experiências variadas. Viver em lugares tão distintos entre si como Niterói e Florianópolis pode oferecer perspectivas mais amplas sobre o país, ao mesmo tempo que são profundamente marcadas por suas próprias culturas, histórias e identidades regionais. Como alguém que já viveu o Brasil como país de origem, como lar e como lugar de questionamentos culturais e intelectuais, eu sei que não há uma única maneira de viver aqui e não existe uma regra que sirva para todos.
Eu espero que, ao final dessa jornada, vocês levem do Brasil mais do que um maior domínio do português e uma coleção de memórias. Espero que encerrem sua temporada de encontros aqui com novas perguntas, com novas amizades, com um entendimento mais profundo do mundo e, talvez, um novo entendimento sobre si mesmos.
É com muita felicidade que recebo vocês para essa experiência no Brasil. Venham com curiosidade, atenção e abertura para serem transformados pelo encontro!
Joyce Fernandes
Diretora e Professora Associada, Middlebury C.V. Starr School in Brazil